Rekao je da æe tu biti nešto i za mene, samo za mene!
Aveva detto che c'era qualcosa anche per me!
Bojala sam se da je sve bilo... samo za jednu noæ.
Temevo che fosse stato... solo per una notte.
Znaèi mislite da sam dobar samo za naruèivanje pizza?
"Buono solo a ordinare la pizza", eh?
Na Kosmosu ima mesta samo za dvojicu.
La Cosmos può accogliere solo due persone.
To je bilo samo za jednu noæ.
E' stata solo una storia di una notte, capito?
To je samo za hitne sluèajeve.
Va usato solo per le emergenze.
trenutaèno znam samo za jednu stvar koja je od važnosti, volim je.
In questo momento so l'unica cosa che devo sapere: che la amo.
Jer æe te ovaj DNK test osloboditi sumnje i ostaviti samo za mene.
Perche' questo test del DNA ti scagionera' e ti lascera' tutto per me.
To znaèi da je samo za èlanove.
Significa che e' riservato ai membri.
Malo toga govoriš o životu koji si poznavao, zašto to držiš samo za sebe, zašto si uvek sam.
Dite così poco della vostra vita Perché tenete tutto per voi e siete sempre solo?
Ovo je samo za jednu noæ.
Si tratta solo di una notte.
Napravila sam ih samo za tebe.
Li ho fatti solo per te.
To je bilo samo za zabavu.
Quello non era per ripicca, volevo solo divertirmi.
Koliba na plaži samo za nas.
Quella e' il nostro capanno sulla spiaggia.
To je bilo samo za tebe.
Quella era riservata solo a te.
Ovo èudovište sam èuvao samo za tebe.
Ho conservato questi mostri solo per te.
Za njih sam Dankana plemenitog ubio i usuo sam žuè u pehar mira svog, samo za njih.
per loro, ho assassinato il buon Duncan. Nel vaso della mia pace ho versato odio, solo per loro,
Vešanje je, u stvari potrebno samo za opake gadove, ali zlobne gadove moraš obesiti.
I grandi bastardi meritano solo di essere impiccati. Ma i grandi bastardi sono quelli che impiccano.
I možda je uspem ubediti da napravi punu korpu, samo za tebe.
E dovrei essere in grado di convincerla a farne un'intera infornata solo per te.
Nisam dobio lek samo za el kancer, dobio sam lek za el sve.
Non solo avevo trovato la cura per el cáncer... Avevo trovato la cura per el tutto.
Moraæu da vidim sve te knjige iz poslednjih 10 godina, bankarske izveštaje, kompletan popis klijenata i dobavljaèa, štampane kopije, samo za mene.
Dovrò vedere i libri degli ultimi dieci anni. Rendiconti bancari, elenco di clienti e fornitori. Copie cartacee, riservate.
Nema vremena, samo za kamp kuæicu.
Non c'è tempo. Roulotte e basta.
Dobrotvorni prilozi samo za "Harbor Neurosajens" prošle godine, sigurno su blizu...
Ha fatto donazioni alla Harbor Neuroscience. Solo l'anno scorso ha donato quasi... 1.000.100 dollari.
Pčele zuje u drvetu da naprave meda samo za mene.
Ci sentiremo. Ci son lassù le api che. Il loro miele fan per me.
Ponovo, za republikance koji su ovde, to ne bi trebalo biti samo za jednu stranku.
Lo dico ai repubblicani presenti: non dovrebbe essere una cosa di parte.
DNK skladišti podatke putem nasumičnih grešaka od kojih se samo za neke ispostavi da funkcionišu.
Il DNA accumula informazioni attraverso errori casuali, alcuni dei quali finiscono per funzionare.
I samo za 12 pozicija se možemo nadati da budemo 95 procenata u pravu.
Solo per 12 posizioni forse potremmo azzeccarne il 95%.
Ovaj potencijal nije samo za nekolicinu srećnika.
Questo potenziale non è per pochi fortunati.
I ako možemo to da uradimo, neće više biti samo za nas.
non sarà solo per noi stesse.
Ako želite rođendansku tortu štampanu šećerom, moraćete da koristite neke od naših fabričkih slika samo za profesionalce."
Se volete una torta di compleanno stampata, dovete usare una delle immagini standard -- solo per professionisti."
Ali postoji ključna razlika: tranzistor je bio samo za stručnjake.
Ma c'è una differenza fondamentale: il transistor era solo per gli esperti.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
Io, personalmente, non accetto che il materiale edile dei nostri tempi sia riservato agli esperti, così ho deciso di cambiare le cose.
Par trenutaka kasnije, zakazana mi je operacija samo za par nedelja, i prepisana mi je velika doza Perkoceta (analgetik).
noto che lui li nota. Poco dopo, avevo l'intervento prenotato di lì a poche settimane, e una prescrizione massiccia di Percocet.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
La grinta è seguire il proprio futuro, giorno dopo giorno, non solo per una settimana, o per un mese, ma per anni, lavorando sodo per rendere quel futuro una realtà.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Ma era vero solo per le persone che credevano che lo stress fosse dannoso per la salute.
To je nešto što nije rezervisano samo za Džejmse Kamerone ovog sveta, već nešto u čemu svi učestvujemo.
È qualcosa che non è limitata ai vari James Cameron del mondo, ma qualcosa a cui possiamo partecipare tutti.
Jedna tračerska internet stranica je imala preko pet miliona pregleda samo za ovu priču.
Un sito di gossip ha avuto più di cinque milioni di visite per questa unica storia.
Ali, molim vas, pozivam vas da zadržite nevericu samo za momenat.
Ma vi invito a sospendere l'incredulità solo per un momento.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
L'episodio di São Tomé e Príncipe fu un'occasione non solo per imparare qualcosa di nuovo e scoprire una nuova raccolta di storie, ma anche per riunire un gruppo di persone e permettere un'impresa creativa congiunta.
Ovi razgovori su samo za komunikaciju u okviru vrste.
Queste sono conversazioni tra membri della stessa specie
I prva stvar koju im kažem je "Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost.
E la prima cosa che dico loro é: "OK, ma non puoi pagare te stesso. Devi dare agli altri qualcosa di valore.
Članovi drugog tima radili su samo za platu.
Gli altri lavorarono per l'assegno di fine mese.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
E vi sollecito a prenderne parte perché è vitale, non solo per noi stessi, ma per il futuro dei nostri figli.
I ne samo za narod, nego da i rasejanu decu Božiju skupi ujedno.
e non per la nazione soltanto, ma anche per riunire insieme i figli di Dio che erano dispersi
Ne molim se, pak, samo za njih, nego i za one koji me uzveruju njihove reči radi;
Non prego solo per questi, ma anche per quelli che per la loro parola crederanno in me
1.3895399570465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Città di stelle Brilli soltanto per me? 